-
1 тихо
[tícho] avv. ( grado comp. тише)1) piano, sommessamenteтихо! идёт съёмка! — silenzio, si gira!
2) con calmaдействовать тихо — agire (a) con calma; (b) alla chetichella
3) lentamente, adagio, pian pianinoон ходит тихо — (colloq.) cammina adagio adagio
4) pred. nomin.: -
2 спокойно
[spokójno]1.1) avv. tranquillamente, con calma2) pred. nomin. è tranquillo; è pacificoсегодня ночью в отделении спокойно: больные спят — stanotte in corsia è tutto tranquillo: i malati dormono
можно спокойно признать, что они были правы — è pacifico che abbiano avuto ragione loro
2.◆
См. также в других словарях:
tranquillamente — /trankwil:a mente/ avv. [der. di tranquillo, col suff. mente ]. 1. [in modo tranquillo, calmo, quieto: vivere t. ] ▶◀ beatamente, con calma, pacatamente, pacificamente, placidamente, quietamente, rilassatamente, serenamente. ◀▶ nervosamente. 2.… … Enciclopedia Italiana
Giovanni I Cornaro — Giovanni Ier Cornaro Pour les articles homonymes, voir Cornaro et Giovanni Cornaro. Giovanni Ier Cornaro (ou Corner) (né le 11 novembre 1551 à Venise – mort dans la même ville le 3 décembre 1629) était un homme politique italien du… … Wikipédia en Français
comodamente — co·mo·da·mén·te avv. CO 1. in modo comodo: comodamente seduto Sinonimi: confortevolmente. Contrari: scomodamente. 2. senza fretta, tranquillamente: possiamo fare tutto comodamente Sinonimi: con comodo, tranquillamente. 3. agevolmente, facilmente … Dizionario italiano
felicemente — fe·li·ce·mén·te avv. CO 1. in modo felice, con serenità: vivere felicemente, trascorrere felicemente le vacanze Sinonimi: allegramente, faustamente, festosamente, gaiamente, gioiosamente, lietamente, serenamente, tranquillamente. Contrari:… … Dizionario italiano
pacificamente — pa·ci·fi·ca·mén·te avv. CO in modo pacifico, in assenza di lotte e contrasti; in buon accordo, amichevolmente: vivere pacificamente, risolvere pacificamente una disputa | in modo placido, sereno e tranquillo, senza preoccupazioni: stare… … Dizionario italiano
quietamente — quie·ta·mén·te avv. CO in modo quieto, tranquillamente, in pace: riposare, vivere quietamente Sinonimi: pacificamente, placidamente, serenamente. Contrari: irrequietamente. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec … Dizionario italiano
sedentariamente — se·den·ta·ria·mén·te avv. CO in modo sedentario: vivere sedentariamente Sinonimi: pigramente, tranquillamente. Contrari: attivamente, dinamicamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1798 … Dizionario italiano
serenamente — se·re·na·mén·te avv. CO con serenità, con tranquillità interiore: vivere serenamente, aspettare serenamente il verdetto | in modo imparziale e obiettivo: giudicare serenamente qcn. Sinonimi: beatamente, filosoficamente, pacatamente, pacificamente … Dizionario italiano
bello — / bɛl:o/ [lat. pop. bellus carino, grazioso ] (sing. m. bèl, pl. m. bèi, davanti a consonante seguita da vocale, e davanti a f, p, t, c, v, b, d, g seguite da l o r ; bèllo, bègli negli altri casi; il pl. bèlli oggi è usato soltanto quand è… … Enciclopedia Italiana